소녀시대 (Girls’ Generation) – Genie: The 2nd Mini Album
!Both, type: album, Girls' Generation, 소녀시대
아티스트 / Artist: 소녀시대 (Girls’ Generation)
앨범 / Album: Genie: The 2nd Mini Album
가사 / Hangeul: AllKpop, Dosirak, MNet
Tracklist:
01. 소원을 말해봐 Tell Me Your Wish (Genie) – 02. Etude – 03. 여자친구 (Girlfriend)
04. 남자친구 (Boyfriend) – 05. 동화 (My Child) – 06. 1년 後 (One Year Later)
01. 소원을 말해봐 Tell Me Your Wish (Genie)
Turn it up~! Just turn it up~! That’s right, Come on!
소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
sowoneul malhaebwa! ni ma-eumsoge inneun jageun kkumeul malhaebwa.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐.
ni meori-e inneun isanghyeongeul geuryeobwa.
그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.
geurigo nareul bwa. nan neo-ui Genieya, kkumiya, Genieya.
드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아.
deurimkareul tago dallyeobwa. neon nae yeopjari-e anja.
그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo.
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도
gaseum beokcha teojyeobeoryeodo, baramgyeore nallyeobeoryeodo
지금 이 순간 세상은 너의 것.
jigeum i sungan sesangeun neo-ui geot.
*그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 (싶은) 행운의 여신.
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun (sipeun) haengunui yeosin.
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world.)
소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
sowoneul malhaebwa! jiruhan naldeuri neon jigyeopji anni?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나.
pyeongbeomhan saenghware neon muthyeobeoryeonni? ije geuman kkae-eona.
넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
neon na-ui Superstar, shining star, superstar.
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐.
simjangsori gateun tteollimui Harleye ne momeul matgyeobwa.
이제 이 세상은 오직 너의 무대.
ije i sesangeun ojik neo-ui mudae.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이
hwanhosori gateun padoga, nae gaseumen neo-ui che-uni
나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.
naneun neo-ui gil. yeongwonhan Biggest fan.
*그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 (싶은) 행운의 여신.
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun (sipeun) haengunui yeosin.
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world.)
소원을 말해봐!
sowoneul malhaebwa
Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 (싶은)
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun (sipeun)
행운의 여신. 소원을 말해봐!
haengunui yeosin. sowoneul malhaebwa!
난 널 사랑해. 넌 나의 Music.
nan neol saranghae. neon na-ui Music.
난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
nan neol saranghae. neon na-ui gippeum.
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
nan neol saranghae. nan neo-ui haengun-i doego sipeo.
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐
(neo-ui Fantastyreul sumgimeobsi malhaebwa
나는 Genie 길을 보여줄게
naneun Genie gireul boyeojulge
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
niga gajin sowon sumgimeobsi malhaebwa
너의 Genie 내가 들어줄게)
neo-ui Genie naega deureojulge)
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
Listen to my word
Girl please let him know
Girl, 잘 들어봐 내가 하는 말
Girl, jal deureobwa naega haneun mal
넘 기다려왔던, 이 순간을 위해
neom gidaryeowatdeon, i sunganeul wihae
I know why 너의 sexy한 모습
I know why neo-ui sexyhan moseub
아이 같은 순수함, 모두 보여 줄래
ai gateun sunsuham, modu boyeo jullae
Oh No. 말할 땐 좀더 크게
Oh No. malhal ttaen jomdeo keuge
Yes Right. 때로는 소녀 같게
Yes Right. ttaeroneun sonyeo gatge
하나하나 조심스럽게 행동하기
hanahana josimseureopge haengdonghagi
왜 그러니 너 실수 투성이
wae geureoni neo silsu tuseongi
넘 어색한 행동과 말들
neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
매력이라곤 뭐 전혀 보이질 안잖아 들어봐.
maeryeogiragon mwo jeonhyeo bo-ijil anjana deureobwa
너를 보여줘 사랑스러운
neoreul boyeojwo sarangseureo-un
너의 애교와 눈웃음 가득
neo-ui aegyowa nunuseum gadeuk
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
uri yeonseubhan geudaero pok ppajyeodeureo gage
By your side
Girl, 잘 보여봐 패션하나도
Girl, jal boyeobwa paesyeonhanado
좀 사랑스럽게 좀 어색하지 않게
jom sarangseureopge jom eosaekhaji anke
Make up 하얀 너의 피부에 맞게
Make up hayan neo-ui pibu-e matge
넘 진해도 안돼. 살짝 은은하게
neom jihaedo andwae. saljjak euneunhage
Oh No. 지나친 향수 금물
Oh No. jinachin hyangsu geummul
Yes Right. 때로는 숙녀 같게
Yes Right. ttaeroneun sungnyeo gatge
바라보는 시선 모두다 훔쳐가게
baraboneun siseon moduda humchyeogage
왜 그러니 너 실~수 투성이
wae geureoni neo silsu tuseongi
넘 어색한 행동과 말들
neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
매력이라곤 뭐, 전혀 보이질 안잖아 들어봐.
maeryeogiragon mwo, jeonhyeo bo-ijil anjana deureobwa
너를 보여줘 사랑스러운
neoreul boyeojwo sarangseureo-un
너의 애교와 눈웃음 가득
neo-ui aegyowa nunuseum gadeuk
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
uri yeonseubhan geudaero pok ppajyeodeureo gage
By your side
그가 젖어들면, 촉촉한 눈빛을 보내고
geuga jeojadeulmyeon, chokchokhan nunbicheul bonaego
너의 부드런 손끝을 그에게 살짝 닿게 해
neo-ui budeureon sonkkeucheul geu-ege saljjak dake hae
바로 그거야 녹일 수 있는
baro geugeoya nogil su inneun
넘 완벽한 행동과 말들
neom wanbyeokhan haengdonggwa maldeul
사랑스러운 너의 매력 빠져 버릴 거야 느껴봐
sarangseureo-un neo-ui maeryeok ppajyeo beoril geoya neukkyeobwa
Girl please let him know 너의 모든걸 조금씩 천천히 보여줘
Girl please let him know neo-ui modeungeol jogeumssik cheoncheonhi boyeojwo
우리 연습한 그대로 푹 빠져들어 가게
uri yeonseubhan geudaero pok ppajyeodeureo gage
By your side
바로 그거야
baro geugeoya
사랑에 빠지는 건 바보나 저지르는 거라 비웃었죠
sarange ppajineun geon babona jeojireuneun geora bi-useotjyo
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐, 정말 쿨 한 나였는데
wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa, jeongmal kul han nayeonneunde
오늘 나 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
oneul na waenji lonely lonely seolma na hoksi stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해
eojjeoji na? geudaeman boyeo idaero gamyeon guwonbatji mothae
바보가 돼요 밥을 흘려요 우리 둘이 있을 땐
baboga dwaeyo babeul heullyeoyo uri duri isseul ttaen
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈만 쳐다보느라 그래
o wonrae nan jeoldae an iraeyo geu nunman chyeodaboneura geurae
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸 뭐
sseugo dokhan sureul masyeodo chwihajiga anneungeol mwo
그대의 여자 친구 나라면
geudae-ui yeoja chingu naramyeon
자꾸 어리광 부리고 싶어 공주 같은 옷에 눈이 가요
jakku eorigwang burigo sipeo gongju gateun use nuni gayo
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐 정말 쿨 한 나였는데
wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa jeongmal kul han nayeonneunde
오늘 난 왠지 lonely lonely 설마 나 혹시 stupid stupid
oneul nan waenji lonely lonely seolma na hoksi stupid stupid
어쩌지 나? 그대만 보여 이대로 가면 구원받지 못해
eojjeoji na? geudaeman boyeo idaero gamyeon guwonbatji mothae
바보가 돼요 헛소릴 해요 우리 둘이 있을 땐
baboga dwaeyo heotsoril haeyo uri duri isseul ttaen
오 원래 난 절대 안 이래요 그 눈에 빠져 있느라 그래
o wonrae nan jeoldae an iraeyo geu nune ppajyeo inneura geurae
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
gireul geotdaga neomeojyeodo apeujiga aneungeol mwo
그대의 여자 친구라면 나…나라면
geudae-ui yeoja chinguramyeon na…naramyeon
I’m gonna say it one more time
네 여자 친구라면
ne yeoja chinguramyeon
내 남자친구라면
nae namjachinguramyeon
그 누구도 부럽지 않을 거야
geu nugudo bureopji aneul geoya
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸
sseugo dokhan sureul masyeodo chwihajiga anneungeol
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워 그 눈만 쳐다보느라 그래
geureonde wae oneureun jom eojireowo geu nunman chyeodaboneura geurae
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
gireul geotdaga neomeojyeodo apeujiga aneungeol mwo
그대의 여자친구 yeah yeah
geudae-ui yeojachingu yeah yeah
그래요 그게 바로 나라면..
geuraeyo geuge baro naramyeon..
Give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
‘Cause I’m so ready boy give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
‘Cause I’m so ready boy give it to me
수많은 남자들의 시선 한몸에 다받아도
sumaneun namjadeurui siseon hanmome dabadado
너 아니면 안되 관심조차 없어
neo animyeon andoe gwansimjocha eobseo
하지만 니앞에만 서면 소심쟁이 되는지
hajiman ni-apeman seomyeon sosimjaengi doeneunji
왜 이러지
wae ireoji
관심없는척 외면하는 냉정한 말투 미워
gwansimeobneuncheok oemyeonhaneun naengjeonghan maltu miwo
니가 뭔데 튕겨 기가막혀 미워
niga mwonde twinggyeo gigamakhyeo miwo
하지만 더 끌려 자꾸 니 생각만 나 Oh~
hajiman deo kkeullyeo jakku ni saenggakman na Oh~
언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
eonjengan na-ui Boyfriend (ah ah jakkuman twinggyeo)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
na-ui Boyfriend (ah ah ah neon naekkeoya naekkeo naekkeo)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
na-ui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)
착한 나의 몸매 브이라인 얼굴도
chakhan na-ui mommae beu-ira-in eolguldo
넌 관심 없나봐 넌 관심 없나봐
neon gwansim eobnabwa neon gwansim eobnabwa
티비에 연예인들처럼 머리도 새로했어
TVe yeonye-indeulcheoreom meorido saerohaesseo
(Like T.V stars)
다른 남자들의 시선 다 필요없어
dareun namjadeurui siseon da pilyo-eobseo
나는 너만 있으면 돼 너만 있으면 돼
naneun neoman isseumyeon dwae neoman isseumyeon dwae
자꾸 피하지 말고 이젠 솔직해져봐
jakku pihaji malgo ijen soljikhaejyeobwa
언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
eonjengan na-ui Boyfriend (ah ah jakkuman twinggyeo)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
na-ui Boyfriend (ah ah ah neon naekkeoya naekkeo naekkeo)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
na-ui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)
날 애태우지 마 솔직히 말해봐
nal aetae-uji ma soljikhi malhaebwa
I wanna be your love
난 너 아니면 안돼
neon neo animyeon andwae
자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
jakkutwinggineun niga miwo niga miwo
자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
jakkutwinggineun niga miwo niga miwo
자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
jakkutwinggineun niga miwo niga miwo
자꾸튕기는 니가 좋아 니가 좋아
jakkutwinggineun niga jo-a niga jo-a
I want you now
왜 자꾸 튕겨 너 정말 미워
wae jakku twinggyeo neo jeongmal miwo
내눈 피하지만 말고 똑바로 쳐다봐
naenun pihajiman malgo ttokbaro chyeodabwa
정말 너 이럴거야 왜 자꾸 모른척해
jeongmal neo ireolgeoya wae jakku moreuncheokhae
and I know you’ll be mine
Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
Boyfriend (ah ah jakkuman twinggyeo)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
na-ui Boyfriend (ah ah ah neon naekkeoya naekkeo naekkeo)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
na-ui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)
언젠간 나의 Boyfriend (아 아 자꾸만 튕겨)
eonjengan na-ui Boyfriend (ah ah jakkuman twinggyeo)
나의 Boyfriend (아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
na-ui Boyfriend (ah ah ah neon naekkeoya naekkeo naekkeo)
Boyfriend (아 아 기다려줄게)
Boyfriend (ah ah gidaryeojulge)
나의 Boyfriend (아 아 아 니가뭔데 아프게해)
na-ui Boyfriend (ah ah ah nigamwonde apeugehae)
So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
‘Cause I’m so ready boy give it to me
(Oh be my baby baby)
So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
‘Cause I’m so ready boy give it to me
언젠간 나의 Boyfriend
eonjengan na-ui Boyfriend
Oh baby (be my boo) boyfriend
Boyfriend (boyfriend) 나의 Boyfriend
Boyfriend (boyfriend) na-ui Boyfriend
언젠간 나의 Boyfriend
eonjengan na-ui Boyfriend
새하얀 종이와 조금 낡은 연필로
saehayan jongiwa jogeum nalgeun yeonpillo
그대와 나만의 먼훗날 그려가죠
geudaewa namanui meonhunnal geuryeogajyo
소리내지 않고 귀기울이다
sorinaeji alko gwigi-urida
어느새 나도 모르게 잠이 들어요 늘웃으며
eoneusae nado moreuge jami deureoyo neuruseumyeo
언덕위에 올라 내려다보면
eondeogwi-e olla naeryeodabomyeon
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대가 보여요
neomuna neolgo neolbeun sesangeseo hanappunin geudaega boyeoyo
잠시만 눈감고 움직이지 말아요
jamsiman nungamgo umjigiji marayo
그리고 또 지우고 거의 완성 되어가죠
geurigo tto ji-ugo geo-ui wanseong doe-eogajyo
커다란 나무와 빨간 지붕에
keodaran namuwa ppalgan jibunge
조그만 화분이 왔나 뒤를 따르는 아가들 둘
jogeuman hwabuni wanna dwireul ttareuneun agadeul dul
언덕위에 올라 내려다보면
eondeogwi-e olla naeryeodabomyeon
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나의 얘기
neomuna neolgo neolbeun sesangeseo hanappunin geudaewa naui yaegi
보물상자 가득 소원을 담아
bonmulsangja gadeuk sowoneul dama
우리가 약속했던 나무아래 숨겨두죠 그대와 나의 로망
uriga yaksokhaetdeon namu-arae sumgyeodujyo geudaewa naui romang
눈앞에 펼쳐진 예쁜 그림사이로
nunape pyeolcheojin yeppeun geurimsa-iro
행복한 꼬마들 웃음소리 들려요
haengbokhan kkomadeul useumsori deullyeoyo
굴뚝의 연기와 바다엔 갈매기
gulttugui yeongiwa bada-en galmaegi
그대가 그리는 접들 꿈꾸고 말았죠 나의 사랑
geudaega geurineun jeopdeul kkumkkugo maratjyo na-ui sarang
언덕위에 올라 내려다보면
eondeogwi-e olla naeryeodabomyeon
너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나
neomuna neolgo neolbeun sesangeseo hanappunin geudaewa na
환한 햇살 아래 꿈꾸는 언덕
hwanhan haetsal arae kkumkkuneun eondeok
이 맑은 우리들의 개구쟁이 꼬마들과 그대와 나
i malgeun urideurui gaegujaengi kkomadeulgwa geudaewa na
꼬마들과 그대와 나 동화
kkomadeulgwa geudaewa na donghwa
한참을 꿈을 꾼 것 같아
hanchameul kkumeul kkun geot gata
한동안 헤매고 헤매다
handongan hemaego hemaeda
마치 약속이라도 한 듯
machi yaksogirado han deut
네 계절을 거슬러 그 날처럼
ne gyejeoreul geoseulleo geu nalcheoreom
마주 서있는 우리
maju seo-inneun uri
그 때 우리가 써내려갔던 아름다웠던 이야기
geu ttae uriga sseonaeryeogatdeon areumdawotdeon iyagi
그 때 우리가 기도했었던 영원하자던 약속들
geu ttae uriga gidohaesseotdeon yeongwonhajadeon yaksokdeul
하나씩 떠올리다 나의 가슴이
hanassik tteo-ollida na-ui gaseumi
견디지 못할 걸 알기에
gyeondiji mothal geol algi-e
네 생각에도 꾹 참았어
ne saenggagedo kkuk chamasseo
너의 일 년은 또 어땠었니
neo-ui il nyeoneun tto eottaesseonni
한참을 잊은 채 살았지
hanchameul ijeun chae saratji
한동안 괜찮은 듯 했어
handongan gwaenchaneun deut haesseo
하지만 시간이 흐르면 깨달아 가고 있어
hajiman sigani heureumyeon kkaedara gago isseo
너 없이는 나는 안 된다는 걸
neo eobsineun naneun an doendaneun geol
그 때 우리가 아주 조금만 어른스러웠더라면
geu ttae uriga aju jogeumman eoreunseureowotdeoramyeon
그 때 우리가 미처 몰랐던 지금을 알았더라면
geu ttae uriga micheo mollatdeon jigeumeul aratdeoramyeon
끝이 없는 후회만 되뇌이다가 이겨낼 자신이 없어서
kkeuchi eobneun huhoeman doenoe-idaga igyeonael jasini eobseoseo
그 것마저도 꾹 참았어
geu geotmajeodo kkuk chamasseo
그렇게 일 년이 흘러왔어
geureoke il nyeoni heulleowasseo
혹시 너도 내 맘 같을까
hoksi neodo nae mam gateulkka
다시 한 번만 기회를 주겠니
dasi han beonman gihoereul jugenni
이젠 알아 절대로 우리는 헤어질 수 없어
ijen ara jeoltaero urineun he-eojil su eobseo
사랑하고 또 사랑하는 한사람
saranghago tto saranghaneun hansaram
우리 좋았던 처음 그 때로 다시 돌아갔으면 해
uri jo-atdeon cheo-eum geu ttaero dasi doragasseumyeon hae
아름다웠고 행복했었던 사랑이었던 날들로
areumdawotgo haengbokhaesseotdeon sarangi-eotdeon naldeullo
가슴 아픈 얘기들 헛된 다툼들
gaseum apeun yaegideul heotdoen datumdeul
이젠 모두 다 묻어 두고
ijen modu da mudeo dugo
다신 꺼내지 말기로 해
dasin kkeonaeji malgiro hae
계절이 또 흘러 몇 년이 지나도
gyejeori tto heulleo myeot nyeoni jinado
오늘 같은 만남 다신 없길
oneul gateun mannam dasin eobgil
Note:
Please give credit to howyoobin.kyu.me if you take out these lyrics.
Please let me know if you see any mistakes :)
Thursday, July 9th, 2009 at 10:42 pm and is filed under !Both, type: album. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.